For English scroll down
فير تريد ايجيبت و دوار بتدعوكم لقضاء امسية لطيفة و التعرف على مختلف أنواع التطريز المصري من خلال معرض هيقام في دوار و لمدة شهر هنتعرف فيه على خمس انواع تطريز مختلفة (المنسج و التالي من الصعيد، التطريز البدوي من سيناء، تطريز سيوة، و تطريز سيدات المعتمدية)
المعرض مقام من ٢٨ يناير و حتى ٢٨ فبراير
سيتم الافتتاح في يوم ٢٨ يناير الساعة ٦ مساء
سيتضمن حفل الافتتاح بيع للمنتجات اليدوية المصرية، عروض حية للتطريز من الحرفيين الأصليين، عرض لأفلام تسجيلية قصيرة للحرفيين، موسيقى حية من ضمن انشطة تانية كتير
عن فير تريد ايجيبت:
فير تريد ايجيبت تعمل مع نحو ٢٣٠٠ حرفى فى كافة أنحاء مصر للترويج للمنتجات الحرفية المصرية والتراث الثقافى، وهى عضو فى المنظمة الدولية للتجارة العادلة وتحرص على تطبيق مبادئ التجارة العادلة فى كل أنشطتها، وجدير بالذكر أنها شركة إجتماعية لديها رسالة لتمكين المجتمعات المحلية المهمشة عن طريق تقديم خدمات التسويق والمساندة للحرفيين، وتعمل منذ ١٩٩٨
عن دوار:
" دوار " هو مركز ثقافي يقع في القاهرة في وسط البلد .
يستخدم المسرح التشاركي والدراما العلاجية وغيرها من المسارات المرتكزة الى الفنون من أجل التعافي وتدعيم الحوار والتحول المجتمعي .
قدم عدداً من المبادرات التي تشجع على الإبداع والتفكير النقدي والمشاركة المدنية والتماسك المجتمعي
-------------------------------------------
If you want to spend a nice evening and learn about Egyptian embroidery, Fair Trade Egypt and Dawar are bringing you a full-month exhibition of 5 different types of authentic Egyptian embroidery: Mansag and Talli from upper Egypt, Cross-Stich from North Sinai, tribal embroidery from Siwa and childish scenery from Upper-Egyptian women who relocated in Cairo.
The exhibition will take place in Dawar....from 28 January- 28 February
The exhibition would be launched in a cozy event on
- January 28th at 6:00 pm
The event's programme would include direct sales of Egyptian handicrafts, a live performance and a talk by artisans, videos of artisans, live music, among other activities.
What is Fair Trade?
The Fair Trade movement shares a vision of a world in which justice and sustainable development are at the heart of trade structures and practices so that everyone, through their work, can maintain a decent and dignified livelihood and develop their full human potential. For more information, please read the Charter of Fair Trade Principles:
http://www.wfto.com/sites/default/files/Charter-of-Fair-Trade-Principles-Final%20%28EN%29.PDF
About Fair Trade Egypt
Fair Trade Egypt is a social enterprise established in 1998 to provide marketing and product development to Egyptian artisans producing handicrafts. . FTE works with 34 groups of artisans, with 2000 artisans, 90% of which are women, and certified the first Egyptian fair trade organization, since 2008.
About Dawar دوار
Dawar is a cultural centre based in Downtown Cairo, Egypt. We utilise participatory theatre, therapeutic drama and other arts-based processes for healing, dialogue and societal transformation from the grassroots up.